Sepertinya kita berhasil keluar, lo.
Kita sudah kembali, ya?
Ya.
Kita tadi berjalan sampai sejauh mana, ya?
Tapi, syukurlah kau kembali ya, Chocho!
Apa maksudnya?
Oh ya, rasanya bahuku berat banget.
Dan ingatanku ada beberapa yang hilang.
Ya, sebaiknya tak perlu diingat.
Apa?
Aku jadi penasaran!
Boruto.
Sudah kuduga, Mitsuki bukanlah pengkhianat.
Kita harus segera berbicara dengannya!
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Motif Masing-masing Orang
Departemen Medis
Apa benar dia sudah sadar?
Ya.
Bisakah kita mengajaknya bicara?
Hanya saja, tak bisa bicara terlalu lama.
Ya, aku mengerti.
Bagaimana kondisimu?
Aku masih bisa bertahan.
Kau memang masih kesulitan berbicara,
tapi maaf, tolong beri tahu kami.
Siapa yang bawa Mitsuki?
Melihat orang yang diajak bicara oleh Mitsuki, aku langsung tahu kalau
mereka adalah ninja dari
Desa Iwa.
Lalu, apa yang mereka bicarakan?
Kalau tak salah,
mereka mengajak Mitsuki untuk pergi ke Negara Tanah.
Setelah itu, sosok tak dikenal pengguna Teknik Boneka muncul
dan bawa Mitsuki pergi.
"Menuju bulan."
Berarti menuju Desa Iwa, ya.
Kita harus beri tahu unit pelacak mengenai musuh yang pergi menuju Negara Tanah.
Ya.
Terima kasih, ya.
Sesuai perkiraanku, Mitsuki bukanlah pengkhianat.
Ya.
Kita masih belum bisa simpulkan begitu.
Menurutku Mitsuki pergi bersama ninja Desa Iwa atas keinginannya sendiri.
Meski begitu, dia pasti punya suatu alasan!
Kalau tidak, mana mungkin dia tinggalkan ular itu.
Ditambah lagi, mereka bilang kalau jawaban yang dicari Mitsuki ada di Negara Tanah, 'kan?
Aku yakin Mitsuki pergi ke sana untuk cari suatu jawaban.
Kalau begitu, meski harus masuki Negara Tanah,
aku takkan kembali sebelum bertemu Mitsuki!
Ah, merepotkan!
Kalau begitu, aku punya rencana.
Chocho dan Inojin, kalian kembali dulu ke desa.
Bukankah selama ini kita selalu lewati masa-masa sulit bersama?
Aku tak mengerti maksudmu, deh.
Itu benar!
Seakan-akan kau menarik kami dari pertempuran dan aku tak suka itu!
Bukan begitu.
Melihat situasi ini,
sepertinya akan sulit bawa Mitsuki kembali sebelum dia masuki Negara Tanah.
Karena itulah kita harus kabari desa, bahwa kemungkinan Mitsuki tak bersalah.
Bukan kemungkinan!
Mitsuki memang tak bersalah!
Jangan naik darah dulu, dong.
Sebelum Mitsuki lintasi Negara Tanah selagi dicurigai sebagai kriminal,
kita perlu kabari desa dulu, 'kan?
Tapi...
Dengar dulu.
Harusnya sekarang Guru Moegi sudah berada di desa.
Kalau ayah-ayah kita sudah tahu situasinya dan mulai serius,
jangankan Mitsuki, bahkan mereka bisa bawa kita pulang dengan mudah.
Tapi, kalau mereka belum melakukannya juga, berarti...
Apa jangan-jangan, mereka menunggu dulu?
Mungkin saja, sih.
Karena itulah kita perlu kabari desa mengenai situasi Mitsuki.
Dan yang paling cocok melakukannya adalah kalian.
Begitu, ya.
Aku mengerti.
Dasar.
Aku ini wanita yang tak bisa menolak kalau sudah dimintai seperti itu, sih.
Maaf ya, Sarada.
Aku tak bisa ikut lagi denganmu.
Aku juga setuju dengan Shikadai.
Berarti kami harus bergegas, 'kan?
Aku mengandalkanmu.
Hati-hati, ya.
Harusnya aku yang bilang begitu, Sarada.
Pastikanlah untuk bersihkan kecurigaan mereka pada Mitsuki!
Serahkan padaku!
Oke!
Jadi, bagaimana keadaan Yurito?
Setidaknya nyawanya bisa terselamatkan.
Kalau saja aku menyadarinya lebih cepat...
Sepertinya ledakan itu terjadi tepat setelah Genjutsu-nya terpatahkan, ya.
Teknik seperti apa itu?
Bom Tanah Liat.
Teknik terlarang Desa Iwa, ya.
Jadi, mereka kendalikan Yurito dengan Genjutsu, sekaligus mencuri informasi dari Mitsuki, ya.
Kemungkinan, mereka sudah curi informasi yang sangat rahasia sejak lama, ya.
Mereka bahkan berhasil menyusup begitu dalam.
Tapi, sebaliknya aku penasaran.
Apa itu?
Melihat mereka butuh waktu selama ini untuk bawa Mitsuki...
Sebenarnya apa tujuan mereka?
Perlukah kucari tahu?
Tidak.
Kita sudah tahu bahwa musuh adalah ninja Desa Iwa.
Pertama, kita akan lakukan serangan langsung.
Setelah lewati tanah tandus ini, kita akan tiba di Negara Tanah.
Eh, lihat!
Gambar apa itu?
Ini rumahku, lo!
Eh, kalau kau masuki Negara Tanah,
kau benar-benar akan jadi pengkhianat Desa Konoha lo, Mitsuki!
Berkhianat itu, perasaan yang seperti apa, ya?
Manusia itu punya berbagai perasaan yang tak bisa dimengerti, 'kan?
Misterius sekali, ya?
Ya, 'kan?
Omong kosong.
Lo, apa kau tak berpikir begitu, Kokuyou?
Sudah saatnya kau tutup mulut, Sekiei.
Kedatangan kita mengalami keterlambatan.
Kita berangkat.
Apa kau mengacaukannya, Kirara?
Kokuyou dan Sekiei datangnya terlambat.
Apa ini salahmu?
Berisik sekali!
Mereka saja yang tak bodoh!
Di perjalanan pulang tadi, aku juga bereskan unit pelacak Konoha,
jadi, sekarang sudah impas, 'kan?
Aku tak butuh alasan darimu.
Keputusan ada di tangan Tn. Ku.
Selamat siang, Tn. Ku.
Anu...
Tak perlu cemas.
Kita masih punya waktu.
Benar.
Setelah eksperimen milik Orochimaru tiba,
semuanya akan berjalan dengan lancar.
Hari yang selama ini kutunggu-tunggu sudah dekat.
Lo, ada seseorang di sana!
Eh?
Itu salah satu Jonin kita, 'kan?
Tapi, rasanya kok aneh, ya.
Lo?
Apa yang terjadi?
Eh, apa yang harus kita lakukan?
Daripada harus melihatmu sekarat,
lebih baik segera kuakhiri nyawamu di sini.
Kau sama sekali tak punya belas kasihan ya, Kokuyou?
Ya, dibiarkan pun mungkin dia tak bisa sampai ke Negeri Tanah.
Yang tadi itu apa?
Namanya Akuta.
Akuta?
Mereka itu dibuat dari Teknik Terlarang yang berasal dari Negara Tanah.
Yang barusan tadi sudah sampai di pengujung usianya.
Akhir usianya?
Sebelumnya aku pernah cerita, 'kan?
Soal kami yang dibuat oleh Tn. Ku.
Kami tak bisa hidup lama seperti manusia.
Tapi, ada satu hal yang bisa buat kami hidup seperti manusia.
Yaitu kau!
Tn. Ku beranggapan bahwa kau...
Cukup bicaranya, Sekiei.
Ada apa, sih?
Jangan memberitahunya lebih banyak lagi.
Tak masalah 'kan, kalau memberitahunya?
Tetap saja jangan.
Kita tak bisa memercayainya.
Lain kali aku akan menceritakannya lagi padamu.
Ya, aku akan sangat senang mendengarnya.
Aku mulai menyukaimu, nih.
Ini yang dilakukan manusia saat setujui sesuatu, 'kan?
Ayo pergi.
Apa ini?
Sepertinya masih baru.
Memangnya tadi ada anak kecil di sini?
Tak salah lagi kalau ini digambar oleh anak kecil.
Ya, meski kalau kau yang menggambar bedanya takkan banyak.
Mana mungkin!
Gambaranku itu...
Sudah, hentikan.
Kita tak tahu siapa yang menggambarnya,
tapi yang jelas mereka tadi baru lewat sini.
Mungkin kita akan dapat semacam petunjuk.
Kita harus hentikan mereka sebelum lewati perbatasan yang ada di depan sana.
Benar.
Lagi pula, kita sudah sampai sejauh ini.
Ya.
Aku pasti akan temukan Mitsuki!
Mirai, ya?
Aku sudah dengar soal Mitsuki.
Ya.
Yang menyerang para penjaga adalah ninja dari Desa Iwa.
Tidak, bukan soal itu.
Soal Mitsuki yang sebenarnya adalah putra Orochimaru.
Aku juga terkejut.
Soalnya Orochimaru itu musuh kita, 'kan?
Dia yang sudah bunuh kakek kita.
Itu terjadi sebelum aku lahir,
dan aku hanya tahu dari cerita ibu.
Tapi, Orochimaru pernah mencoba hancurkan Desa Konoha.
Ya, tapi kakek kita korbankan nyawanya untuk lindungi desa.
Shiki
Fuujin
屍鬼封尽
(Segel Dewa Kematian)
Fuujin
Kau sudah gelap mata dan tenggelam dalam lautan teknik.
Akan kuberikan hukuman yang pantas untuk kejahatanmu itu!
Akan kuambil seluruh teknikmu bersamaku!
Hentikan!
Hokage Ketiga, Hiruzen Sarutobi, sangat dihormati oleh seluruh warga desa.
Beliau adalah ninja yang luar biasa.
Apa kau benci Mitsuki?
Dia adalah putra dari Orochimaru yang sudah lakukan itu semua pada kakek.
Tidak!
Bagiku, Mitsuki adalah anggota Tim 7 yang berharga,
sama seperti Boruto dan Sarada.
Hanya saja...
Berdiam diri di sini tanpa lakukan apa-apa, membuatku berpikiran yang tidak-tidak.
Itu saja.
Kurotsuchi, ya.
Ada apa? Tak biasanya kau menghubungiku.
Sebagai Hokage, aku ingin tanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kok kaku begitu?
Begini, sehari setelah Pertemuan Lima Kage,
para penjaga kami diserang.
Hoi!
Sebelumnya, insiden penyerangan saat Ujian Chunin.
Sebenarnya apa yang terjadi pada Konoha?
Jangan bilang begitu, dong.
Lalu?
Beberapa waktu lalu,
ada yang gunakan Genjutsu untuk kendalikan salah satu ninja kami.
Bukan hanya itu.
Dengan informasi yang mereka dapatkan,
mereka menculik salah satu Genin kami dan melarikan diri.
Oh?
Dulu memang sering terjadi penculikan seperti itu.
Tapi, sekarang sudah jarang terjadi.
Jadi, pelakunya dari desa mana?
Jangan-jangan...
Mereka adalah ninja dari Desa Iwa.
Kalau sampai beranggapan begitu, berarti kau sudah punya bukti yang kuat, 'kan?
Ya, pengakuan dari penjaga gerbang yang diserang waktu itu.
Kurasa pengakuan seperti itu masih belum bisa dianggap sebagai bukti kuat.
Sebentar lagi, para pengejar dari desa kami akan sampai di perbatasan Negara Tanah.
Dan aku ingin minta tolong padamu.
Aku ingin kau berikan izin pada ninja kami
untuk masuk ke wilayahmu dan lakukan penyelidikan.
Tidak, aku tak bisa melakukannya!
Hoi!
Aku tak bisa seenaknya berikan izin kepadamu.
Sebagai Hokage, kau pasti mengerti posisiku, 'kan?
Ya.
Kalau memang begitu, kalau ninja yang melarikan diri itu masuki wilayah kami,
kami akan langsung menangkapnya.
Tentu saja, hal yang sama juga berlaku pada Genin dari desamu.
Dan kami akan segera memberitahumu.
Baiklah, aku ingin minta tolong satu hal lagi.
Apa?
Sebenarnya, Boruto dan Sarada sedang mengejar Genin itu.
Dan sepertinya mereka sedang menuju ke wilayahmu.
Benar-benar anak yang merepotkan, ya.
Baiklah, kalau kami temukan mereka, kami akan langsung tangkap mereka,
dan kirimkan mereka kembali ke Desa Konoha secepat mungkin.
Maaf sudah merepotkanmu.
Pertama, kami akan lakukan penyelidikan untuk buktikan
apa para ninja tersebut memang berasal dari Desa Iwa atau tidak.
Berdasarkan hasil penyelidikan tersebut,
kami akan menimbang apa akan berikan izin penyelidikan kepada ninja Konoha atau tidak.
Tolong ya, Kurotsuchi.
Aku akan berusaha semampuku.
Kuucapkan terima kasih.
Nn. Tsuchikage?
Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa.
Ya, sepertinya untuk saat ini kita hanya bisa memercayakan masalah ini kepadanya.
Ada apa?
Aku tak bisa hubungi yang lain.
Begitu lagi?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Hoi!
Sial, waspadalah!
Baik!
Makhluk apa ini?
Aku tak tahu.
Hentikan!
Tunggu!
Apa ini?
Ini...
Kau ular milik Mitsuki.
Apa yang terjadi?
Takkan kubiarkan kau memakannya!
Ini makhluk yang sama dengan yang serang ular milik Mitsuki di dekat Gerbang Aun.
Aku benar-benar tak mengerti, kenapa benda seperti ini bisa bergerak?
Tapi, kalau makhluk ini juga pernah muncul di Desa Konoha...
Sepertinya ini ada kaitannya dengan Mitsuki dan ninja dari Desa Iwa.
Itu berarti mereka juga lewati jalan ini.
Dan kalau makhluk ini hancur seperti itu...
Apa?
Mungkin makhluk ini bertarung dengan Mitsuki!
Ayo cepat!
Ada apa?
Ada pengejar.
Bawa dia dan pergilah duluan.
Aku dan Akuta akan lakukan sesuatu.
Tapi...
Kita tak bisa memercayainya begitu saja.
Tak apa-apa, pergilah.
Lepaskan dia!
Sepertinya dia memang tak percaya padaku, ya.
Kokuyou memang tipe orang yang selalu curiga pada orang lain.
Tapi aku...
Bukan apa-apa, ayo cepat.
Mitsuki?
Tunggu!
Boruto!
Ini...
Apa yang terjadi?
Anak kecil?
Apa kalian juga mengejarku?
sepertinya tak ada seorang pun yang bisa hentikan teriakan hatiku ini
dare ga tomerareru to iu no kokoro ga sakenda koe wo
ah, kurasa ku harus menyampaikannya sekarang juga
aa ima sugu ini tsutaenakuccha ikenai ki ga shitan da yo
entah kenapa seisi dunia abaikanku dan semua yang kulakukan sia-sia saja
sekai ha naze da kashiran kao boku ha itsumo karamawari
ah, cukup pertemuanku dengan satu orang saja, cukup kau saja yang berada di sisiku
aa deai no kazu ha hitotsu de ii, kimi ga soko ni i sae sureba ii
ke mana pun ku pergi selalu tersesat, dan tiap hari ada saja kesalahan yang kubuat
doko ni iku ni mo samayotte machigau bakari no hibi da
ah, apa kulakukan sesuatu dengan baik? ku jadi ingin menangis lagi
aa boku ha umaku yareru ka na mata nakisou ni natta yo
"kau pasti kan baik-baik saja", "karena kau orang yang sangat kuat"
"kitto anata ha daijoubu" "totemo tsuyoi hito dakara"
senyuman saat ucapkan kata-kata itu telah semangatiku selama ini
sono kotoba no oku de warau kao itsumo sukuwarateita no
ratusan juta sel telah merespons padamu waktu itu
nanoku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte
namun, apa kau pernah coba bayangkan rasa sakit yang terukir dalam hati ini?
kono mune ni kizamareta itami ha souzou nante shitemashita ka
setelah terus-menerus rasakan hal ini, jawaban apa yang bisa kuberikan?
kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii
dengan kenangan menumpuk bertahun-tahun ini, lagu apa yang bisa kunyanyikan?
kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii
walau tak mungkin bagiku melupakannya, namun kuingin dengar suaramu lagi
wasurerareru hazu mo nai kedo kimi no koe wo kikasete hoshiku te
ku hanya ingin temukan tempat 'tuk menangis, lalu teriak sepuasnya
nakijakureru basho wo mitsukete sakende shimaitai dake
hidup kan berlanjut walau ku sendirian, dan terdengar suara yang akhiri mimpiku
hitorikiri demo tsuzuku sei yume no owari wo tsugeru koe
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun, takkan ada yang bisa hentikan
daremo inai michi wo yuke, daremo tomerare ya shinai yo
majulah selangkah lagi, kau adalah orang yang sangat kuat
matta ippo ashi wo fumidashite anata ha totemo tsuyoi hito
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun
daremo inai michi wo yuke, daremo inai michi wo yuke
Episode Selanjutnya
Sebenarnya siapa mereka?
Apa dia yang sudah kalahkan para ninja ini?
Kalian berdua, berhati-hatilah.
Dia lawan yang sangat kuat.
Memangnya kenapa?
Mitsuki ada di depan kita!
Aku tak boleh tertahan di sini!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Pertemuan Kembali dengan Mitsuki...!!
Pertemuan Kembali dengan Mitsuki.
Siapa pun yang menghalangi akan kuhajar!
Aku pasti akan pergi ke tempat Mitsuki berada!